Jacques Schuster komenton mbi politikën e jashtme gjermane: Cilat janë interesat tona? Si mund t’i mbështesim SHBA?
Nga Jacques Schuster, nga gjermanishtja Sherif Ramabaja
Gjermanët po presin me padurim atë që Presidenti i SHBA Joe Biden do të kërkojë prej tyre. Por çfarë duan ata vetë në të vërtetë – dhe çfarë nuk duan përfundimisht? Në vend të rënkimit të vazhdueshëm, është koha të përcaktoni vetë nevojat e veta.
Është bërë normë në Gjermani për të administruar politikën e jashtme, por jo për ta formësuar atë. Duke mos përfillur fjalimet dhe frazat madhështore që Ministri i Jashtëm shqipton pa u përpjekur kurrë t’i mbushë ato me përmbajtje, politika e jashtme në Gjermani zakonisht do të thotë ajo që George F. Kennan, babai i politikës së kontrollit, do të thotë “prerja e fytyrës në pasqyrën e opinionit publik ”
Politika e jashtme në këtë vend reagon vetëm, nuk vepron. Kancelarja dha dëshmi për këtë. Pasi u takua me Presidentin e SHBA Donald Trump në 2017, Angela Merkel arriti në përfundimin: “Kohët kur mund të mbështeteshim plotësisht te të tjerët tash për tash kanë përfunduar”.
Fjalia nuk nënkuptonte asgjë më pak sesa kërkimi i alternativave ndaj arsyes federale gjermane të shtetit, siç e njohim që nga viti 1955 me hyrjen në strukturën e aleancës perëndimore. Pra është një punë e madhe. Diku tjetër, një “Komitet mbi Rrezikun e tanishëm” do të ishte formuar menjëherë (si në SHBA në atë kohë). Kjo do të kishte nxjerrë përfundime të politikave menjëherë. Në Gjermani, megjithatë, njohuritë e Merkelit nuk patën pasoja.
Ka pasur përpjekje të përsëritura për të filluar një debat – jo më pak nga dhelpra e vjetër Wolfgang Ischinger , i cili fton botën për të marrë pjesë në konferencën e sigurisë në Mynih çdo shkurt – por nuk kishte asnjë diskutim të vazhdueshëm për atë që është e rëndësishme për ne. Në vend të kësaj, ata presin atë që Biden na kërkon të bëjmë. Presidenti tani ka formuluar idetë e para gjatë konferencës së sigurisë . Do të jetë interesante të shohim se çfarë do të përgjigjen gjermanët – përtej bezdisjes së zakonshme.
Cilat janë interesat tona? Çfarë mund të bëjmë dhe çfarë jo? “Çdo vendim është negativ”, thotë Spinoza. Atëherë, çfarë nuk duam patjetër? Çfarë duam veçanërisht për këtë? Ekzistojnë tre parime, tre interesa kryesore. Për hir të vendit, gjithçka tjetër duhet të përputhet me to: ruajtja dhe forcimi i Perëndimit, ndërtimi i një Evrope të pavarur dhe të mbrojtshme, dhe më në fund marrëdhënie të qëndrueshme dhe paqësore me Rusinë.
Forcimi i Perëndimit dhe kështu ideja themelore liberale është përparësia kryesore. Pa Perëndimin dhe udhëheqjen Amerikane, Gjermania si një ekonomi e tregut të lirë dhe demokraci nuk është asgjë më shumë sesa një kokërr rërë në brigjet e veprimit, një pikë në detin e kujtimeve, një bakter në buzë të botës. Si një forcë e pavarur që gjithashtu mund të luftojë përmes interesave të saj nëse është e nevojshme, Gjermania do të ishte e pakonceptueshme pa Perëndimin.
Kjo do të thotë, në dritaren e vogël të kohës që paraqitet me mbrojtësin e ri të një rendi botëror liberal në Shtëpinë e Bardhë, duke bërë gjithçka që është e mundur për të forcuar dhe zgjeruar aleancën Perëndimore. Negociatorët gjermano / evropianë duhet të rifillojnë shpejt bisedimet mbi përfundimin e marrëveshjes së tregtisë së lirë TTIP dhe të përfshijnë Amerikën e Jugut në një hap të dytë. Perëndimi nuk mund t’ua lërë Amerikën Latine kinezëve!
Kina është tre here më e madhe se Gjermania dhe shumë larg që qeveria federale të jetë në gjendje të kontribuojë në Lindjen e Largët. Përkundrazi, ajo duhet të zhvillojë ide për tua lehtësuar barrën SHBA- ve si një fuqi ushtarake në Evropë, në mënyrë që ata të mund të kujdesen për frenimin e fuqisë kineze në Azi.
Gjermania duhet të ketë kujdes që të mos mashtrohet. Prandaj, harta politike gjermane e botës është ajo e Evropës dhe rajoneve fqinje. Nëse Republika Federale arrin të mbajë Evropën dhe lagjen e saj të qëndrueshme, ajo do të ketë bërë më shumë për sigurinë e botës sesa të bezdisë Azinë, me një zhurmë të madhe morale.
Më shumë para për Bundeswehrin ( Ushtrinë )
Për këtë, jo vetëm, por edhe mjetet ushtarake janë të nevojshme. Në mënyrë që të merret seriozisht si një partner politik, Berlini duhet të shpenzojë katër për qind të prodhimit të brendshëm bruto për sigurinë e tij – përfshirë paratë për Bundeswehr , ndihmën për zhvillim dhe mjete të tjera që janë të nevojshme për fuqinë ushtarake.
Për të shmangur çdo keqkuptim: Përqendrimi në sigurinë e Evropës nuk do të thotë të qëndroj neutral në konfliktin midis SHBA dhe Kinës. Republika Popullore nuk është një fuqi e ngopur, për më tepër është një diktaturë totalitare. Kush i jep asaj hapësirë, kërcënon veten dhe vlerat e tij shtetërore.
Si detyrë parësore gjermane duhet të jetë mbajtja e Kinës jashtë Evropës. Kjo gjithashtu nënkupton pranimin e shteteve të Ballkanit në Bashkimin Evropian, sa më shpejt që të jetë e mundur. Tani e tutje, ky union duhet ta shohë veten si mbrojtës i vlerave të tij. Përulja ndaj Kinës, siç demonstrohet nga Heidelberg, kur uli flamujt tibetianë nën presionin e Pekinit, nuk duhet të ekzistojë në Bashkimin Evropian.
Gjermania ka nevojë për Evropën
Vetëm një vështrim në Mbretërinë e Mesme të madhe (Kinën) tregon se Gjermania nuk mund të arrijë asgjë më vete. Evropa është më se e nevojshme për Gjermaninë si një komunitet politik, ushtarak dhe i vlerave. Por Bashkimi Evropian po tronditet nga krizat, mbi të gjitha është e preokupuar me vetveten dhe, pavarësisht nga vetë-lavdërimi i vazhdueshëm i saj, ajo është një strukturë me vetëbesim të dobët.
Kjo është e dukshme, ndër të tjera, në kërkesën për të qenë në të njëjtin nivel me SHBA. Në historinë e botës, asnjë fuqi nuk e ka vendosur kurrë një shtet tjetër në stalla të bamirësisë. Hapësirën e juaj duhet ta siguroni vetë. Hapi i parë do të ishte të menaxhonit krizat tuaja.
Pandemia do të kalojë, kriza e refugjatëve do të mbetet. Si urgjencë, të besuarit më të afërt të krerëve të qeverive duhet të bashkohen dhe të qëndrojnë së bashku shumë larg publikut derisa të arrihet një politikë evropiane e azilit dhe refugjatëve . Problemi është tepër urgjent për t’ia lënë zyrtarëve të Komisionit të BE-së.
Në të njëjtën kohë, qeveritë më në fund duhet t’i kthejnë kërkesat e tyre në veprim dhe të ndërtojnë një shtyllë evropiane brenda NATO-s. Është si një bust i dobët. Në përgjithësi, anëtarët e BE shpenzojnë tre herë më shumë në mbrojtje sesa Rusia; Vetëm Franca dhe Gjermania japin dy të tretat më shumë se Moska.
Por fuqia mbrojtëse e Evropës ende vështirë se mund të merret seriozisht sepse çdo shtet i vetëm po ngatërron ushtrinë e tij. Shtë koha për projekte uniforme të armatimit dhe specializime kuptimplota. Pse të mos vendoset më në fund një mbrojtje kibernetike franko-gjermane , e pajisur mirë dhe nën autoritetin binacional? Evropianë të tjerë mund të bashkohen me ju.
Fokusi kryesor në Evropë duhet të jetë mbrojtja e lirisë dhe ruajtja e paqes. Mbi të gjitha, kjo do të thotë përfshirja e Rusisë. Me këtë në mendje, është koha për të rihapur të gjitha kanalet e komunikimit në nivelin evropian dhe gjerman dhe në të njëjtën kohë për të instaluar kanale të reja. A ekziston ende “kanali sekret” që Egon Bahr krijoi dikur në Moskë? Nëse është varrosur, duhet të hapet përsëri sa më shpejt që të jetë e mundur.
Paqja mund të arrihet në Evropë vetëm nëse Rusia është pjesë e lojës dhe nëse vini re interesat e saj. Winston Churchill tha se ishte më mirë ” të bisedohet” sesa: të luftohet. Kjo nuk do të thotë t’i dorëzohesh Moskës dhe zotërinjëve të Kremlinit. Sa më i madh që është potenciali dominues evropian, aq më shumë do të detyrohen të na dëgjojnë rusët. Evropa dhe Gjermania nuk kanë asnjë arsye të kenë frikë nga Moska. Fuqia ekonomike e BE-së është nëntë herë më e madhe se ajo e Rusisë. Nuk ka absolutisht asnjë arsye për frikë përveç frikës nga dobësia e jonë. Rënia është faji ynë. Nëse Perëndimi e kupton këtë mirë, nuk mund të humbim nga asnjë tjetër përveç nga vetvetja.
